日曜日

数理科学の記事：日本語だけ修正する予定だったが、構成もダメな気がして、また読んでいただいた横倉さんも同じ意見だったので、予定変更して段落レベルで改訂した。日本語が無茶苦茶なのは分かっていたが、その修正だけで済まなかったので、ほぼ一日かかった。これで段落構成をいくとしても日本語はさらに見ないといけないので、いよいよ作業が後ろにいってやばくなるかな。でも、やはり、公になるなら、いいものを出したい。特に、同じ雑誌にのっている皆さんに見劣りするのは恥ずかしいからなぁ。。。